1 00:00:19,056 --> 00:00:22,036 CUỘC PHIÊU LƯU KHÔNG GIAN COBRA 2 00:01:27,316 --> 00:01:34,313 Trong vũ trụ bao la, những bi kịch to lớn đang diễn ra được biết đã xảy ra... 3 00:01:34,756 --> 00:01:40,444 Câu chuyện về Người Kiếm là một trong những câu chuyện họ... 4 00:01:50,116 --> 00:01:51,094 Thưa ông... 5 00:01:59,556 --> 00:02:00,534 Nhảy! 6 00:02:00,956 --> 00:02:01,934 Cảm ơn! 7 00:02:06,916 --> 00:02:09,020 Ngày xửa ngày xưa... 8 00:02:11,676 --> 00:02:13,519 trên biển cát... 9 00:02:13,636 --> 00:02:19,074 những người Kiếm kiêu hãnh sống giữa những đám mây và những ngôi sao, 10 00:02:19,316 --> 00:02:25,858 với danh dự và tinh thần hiệp sĩ... 11 00:02:30,396 --> 00:02:32,432 Có chuyện gì với ông già đó vậy? 12 00:02:32,516 --> 00:02:35,952 Bất cứ khi nào tôi nghe bài hát nhàm chán của bạn, tôi nhận được chán nản! 13 00:02:35,996 --> 00:02:36,974 Câm miệng! 14 00:02:40,996 --> 00:02:42,202 Này, ông già! 15 00:02:42,176 --> 00:02:43,712 Bạn không nghe thấy sao? 16 00:02:54,116 --> 00:02:56,118 Muốn chết hả ông già? 17 00:02:59,516 --> 00:03:04,385 Tôi không thể chết... trước khi cứu được người của mình! 18 00:03:07,436 --> 00:03:09,063 Thật là một kẻ ngốc! 19 00:03:10,556 --> 00:03:11,773 Hãy khoe đi! 20 00:03:11,756 --> 00:03:13,496 Hãy ra khỏi đây! 21 00:03:35,196 --> 00:03:38,745 CHIẾN ĐẤU TỬ VONG! THE BIỂN CÁT KHỔNG LỒ. 22 00:03:50,916 --> 00:03:52,634 Đó có phải là biển cát không? 23 00:03:52,716 --> 00:03:54,843 Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy nó. 24 00:03:54,916 --> 00:03:56,099 Một con cá? 25 00:03:58,156 --> 00:03:59,259 Vâng, đó là một biển. 26 00:03:59,356 --> 00:04:01,483 Vì thế việc thấy cá là chuyện bình thường. 27 00:04:07,516 --> 00:04:09,518 Nhân tiện, ông già ở quán bar... 28 00:04:09,596 --> 00:04:11,552 hát về biển cát và... 29 00:04:11,756 --> 00:04:13,792 Người Kiếm? 30 00:04:14,116 --> 00:04:16,118 Họ có thực sự tồn tại không? 31 00:04:16,316 --> 00:04:18,272 Nhìn biển không nghĩ là dối trá 32 00:04:18,356 --> 00:04:21,211 Lịch sử của hành tinh này có rất nhiều bí mật... 33 00:04:21,276 --> 00:04:23,403 Tôi đói quá, chúng ta quay lại nhé? 34 00:04:34,196 --> 00:04:35,254 Hả? 35 00:04:35,516 --> 00:04:36,528 Cái gì...? 36 00:04:36,516 --> 00:04:37,847 Điều đó thật kỳ lạ... 37 00:04:38,036 --> 00:04:41,062 Vừa rồi có rất nhiều người 38 00:04:41,156 --> 00:04:43,522 Ôi! Có ai ở đó không? 39 00:04:43,356 --> 00:04:44,800 Tất cả các bạn đang ở đâu? 40 00:04:45,116 --> 00:04:48,017 Đột nhiên hóa ra là một thị trấn ma? 41 00:04:48,076 --> 00:04:51,546 Không, chắc chắn phải có một trận bóng đá hay ở đâu đó... 42 00:04:56,996 --> 00:04:58,873 Ở đó có nhà hàng. 43 00:04:59,076 --> 00:05:01,078 Tôi sẽ tự nhét đồ vào... 44 00:05:03,796 --> 00:05:05,514 Ơ... Cái gì vậy? 45 00:05:11,956 --> 00:05:13,378 Anh ấy đã chết! 46 00:05:14,756 --> 00:05:18,146 Đây là lần đầu tiên tôi được ôm một người chết người đàn ông. 47 00:05:26,916 --> 00:05:28,918 Mọi người đều đã chết... 48 00:05:29,556 --> 00:05:31,888 Ai có thể làm được điều đó... 49 00:05:32,636 --> 00:05:34,183 Anh vẫn còn ấm... 50 00:05:34,276 --> 00:05:36,483 Có vẻ như họ đã bị giết gần đây. 51 00:05:37,356 --> 00:05:41,156 Xét theo vết thương của họ thì họ đã bị tấn công bởi những lưỡi dao thực sự sắc bén. 52 00:05:41,316 --> 00:05:44,956 Nhưng thật kỳ lạ, họ có súng bắn tia. 53 00:05:44,996 --> 00:05:46,509 Điều đó đúng... 54 00:05:46,596 --> 00:05:50,851 Một lưỡi kiếm không thể sánh được với súng bắn tia... 55 00:05:55,716 --> 00:05:56,899 Không tệ! 56 00:05:56,996 --> 00:05:59,123 Tôi có thể tắm trước khi chúng ta đi! 57 00:06:00,316 --> 00:06:03,547 Tôi đã không có nó trong một tuần. 58 00:06:03,996 --> 00:06:07,591 Nhưng bạn không nghĩ rằng kẻ giết người có thể vẫn còn xung quanh? 59 00:06:08,236 --> 00:06:11,091 Nói với anh ấy là tôi đang tắm. 60 00:06:23,876 --> 00:06:27,312 Hãy cố gắng hành động nghiêm túc một lần. 61 00:06:27,516 --> 00:06:28,187 Này... 62 00:06:28,176 --> 00:06:29,916 Bạn có phiền chà lưng cho tôi không? 63 00:06:30,116 --> 00:06:31,583 Không, cảm ơn, tôi sẽ vượt qua! 64 00:06:41,596 --> 00:06:43,928 Chuyện gì đã xảy ra ở đây vậy? 65 00:06:43,976 --> 00:06:44,795 chết tiệt... 66 00:07:31,356 --> 00:07:32,573 Rắn hổ mang! 67 00:07:33,356 --> 00:07:35,130 Đừng dọa tôi như thế! 68 00:07:35,096 --> 00:07:36,427 chết tiệt, bây giờ tôi đã tự cắt mình... 69 00:07:39,316 --> 00:07:42,342 Những cô gái này... luôn ồn ào... 70 00:08:03,076 --> 00:08:04,293 Cô ơi, cô có bị thương không? 71 00:08:04,276 --> 00:08:05,095 Tôi ổn... 72 00:08:05,276 --> 00:08:06,789 Nhưng có điều gì đó kì lạ ở đây... 73 00:08:11,956 --> 00:08:13,344 Cái quái gì vậy!? 74 00:08:13,436 --> 00:08:16,462 Ngay cả việc bị bắn xuyên ngực cũng không dường như đã ảnh hưởng đến họ... 75 00:08:16,516 --> 00:08:18,518 Điều tương tự cũng xảy ra khi tôi bắn chúng trước... 76 00:08:18,596 --> 00:08:20,882 Có vẻ như ngay cả Psycho-gun cũng không có hiệu ứng... 77 00:08:42,756 --> 00:08:43,791 Bạn đã làm được nó! 78 00:08:44,276 --> 00:08:45,504 Bây giờ thì ổn rồi. 79 00:08:46,676 --> 00:08:49,122 Điều đó có thể thực hiện được không? 80 00:08:50,916 --> 00:08:52,304 Chẳng có gì bên trong cả! 81 00:08:52,396 --> 00:08:53,499 Không đời nào! 82 00:08:53,476 --> 00:08:54,704 Chúng trống rỗng? 83 00:08:55,316 --> 00:08:58,467 Nào, chúng ta hãy nói chuyện này. 84 00:09:02,476 --> 00:09:05,741 Nói chuyện có thể khó khăn nếu không có đầu... 85 00:09:09,116 --> 00:09:15,339 Một bộ áo giáp sống sẽ tạo nên một màn trình diễn tuyệt vời! 86 00:09:25,276 --> 00:09:27,073 Cái gì thế này? 87 00:09:27,156 --> 00:09:29,033 Súng tâm thần không có tác dụng... 88 00:09:29,196 --> 00:09:32,632 Nhưng khi tôi bẻ gãy thanh kiếm của anh ấy, anh ấy đã tan nát. 89 00:09:44,956 --> 00:09:46,628 Họ ở cùng một băng nhóm à? 90 00:09:46,716 --> 00:09:47,569 Quý bà! 91 00:09:47,556 --> 00:09:48,784 Hãy chạy trốn khỏi đây! 92 00:09:49,276 --> 00:09:50,174 Chết tiệt! 93 00:09:50,156 --> 00:09:51,180 Chuyện này không thể xảy ra được... 94 00:09:50,476 --> 00:09:53,047 Hãy nhanh chóng rời khỏi đây! 95 00:10:15,476 --> 00:10:16,693 Ôi chết tiệt... 96 00:10:16,676 --> 00:10:19,338 Họ đã làm rất tốt ở đây... 97 00:10:19,396 --> 00:10:22,502 Chúng ta đã quá muộn Nó đã hoàn toàn bị phá hủy. 98 00:10:22,596 --> 00:10:25,133 Sẽ mất thời gian để sửa chữa chúng. 99 00:10:25,476 --> 00:10:26,488 Ai ở đó? 100 00:10:38,476 --> 00:10:40,023 Tôi biết người đàn ông đó! 101 00:10:40,156 --> 00:10:41,828 Này, nhóc... 102 00:10:42,796 --> 00:10:44,104 Bạn là... 103 00:10:44,836 --> 00:10:48,511 Những người định cư đều đã chết hoặc bị bắt 104 00:10:48,556 --> 00:10:50,353 và xe cộ của chúng tôi bị phá hủy... 105 00:10:50,316 --> 00:10:51,852 không thể trốn thoát được... 106 00:10:54,236 --> 00:10:56,727 Họ là những người bạn Swordian của anh ấy! 107 00:10:56,796 --> 00:10:58,468 Chắc hẳn anh ta là người điều khiển họ. 108 00:10:58,556 --> 00:10:59,454 KHÔNG! 109 00:10:59,436 --> 00:11:01,279 Những Swordian đó là kẻ thù! 110 00:11:01,356 --> 00:11:02,823 Câm mồm đi! 111 00:11:02,916 --> 00:11:03,894 Chờ đợi! 112 00:11:04,476 --> 00:11:07,127 Bây giờ không phải là lúc cho việc này. 113 00:11:07,356 --> 00:11:10,302 Chúng ta phải tìm cách thoát khỏi đây. 114 00:11:10,676 --> 00:11:12,632 Chắc hẳn còn sót lại chút Gladas. 115 00:11:12,716 --> 00:11:14,343 Nhưng làm thế nào chúng ta có thể tiếp cận họ? 116 00:11:14,436 --> 00:11:16,802 Có Swordian ở khắp mọi nơi! 117 00:11:24,516 --> 00:11:27,007 Hãy đợi cho đến khi trời tối. 118 00:11:27,156 --> 00:11:29,317 Và nếu họ tìm thấy chúng ta trước đó thì sao? 119 00:11:30,116 --> 00:11:31,788 Tôi sẽ lo tất cả bọn họ. 120 00:11:32,436 --> 00:11:34,063 Bạn là một người cứng rắn! 121 00:12:12,996 --> 00:12:15,203 Di chuyển qua biển cát sẽ là điên rồ. 122 00:12:15,316 --> 00:12:17,318 Sẽ có căn cứ của Swordian ở đó. 123 00:12:17,396 --> 00:12:19,068 Nó quá nguy hiểm! 124 00:12:19,236 --> 00:12:21,648 Đó là lý do tại sao họ không đuổi theo chúng ta. 125 00:12:21,716 --> 00:12:25,766 Ông có ý tưởng nào hay hơn không, Grom? 126 00:12:39,356 --> 00:12:40,334 Thưa ông!? 127 00:12:47,236 --> 00:12:50,672 Khá khó để đi trên một chiếc Glada. 128 00:12:51,956 --> 00:12:53,878 Bạn đang làm gì thế? 129 00:12:55,476 --> 00:12:56,693 Bởi vì anh ấy, 130 00:12:56,956 --> 00:13:01,290 vợ và con trai tôi đã bị giết bởi Kiếm sĩ! 131 00:13:03,595 --> 00:13:04,619 Dễ dàng, dễ dàng 132 00:13:04,596 --> 00:13:05,654 Này! 133 00:13:05,636 --> 00:13:06,660 Dễ dàng... 134 00:13:07,236 --> 00:13:09,477 Muốn bắn thì bắn 135 00:13:09,596 --> 00:13:13,805 Nhưng chúng ta sẽ làm gì nếu Swordians nghe thấy không? 136 00:13:14,956 --> 00:13:16,674 Họ quá nguy hiểm. 137 00:13:16,876 --> 00:13:18,707 Họ đang giết thú vật. 138 00:13:18,796 --> 00:13:20,343 Chúng ta phải thận trọng. 139 00:13:22,076 --> 00:13:23,338 Chết tiệt... 140 00:13:25,116 --> 00:13:26,504 Grom phải không? 141 00:13:26,676 --> 00:13:29,031 Để tôi xử lý ông già này! 142 00:13:59,136 --> 00:14:00,660 Giúp tôi với! 143 00:14:07,996 --> 00:14:08,974 Đây! 144 00:14:08,956 --> 00:14:09,980 Hãy nắm lấy tay tôi! 145 00:14:21,316 --> 00:14:22,294 Cố lên! 146 00:14:32,436 --> 00:14:33,653 Xin lỗi... 147 00:14:43,156 --> 00:14:44,134 Nhìn này! 148 00:14:44,116 --> 00:14:45,140 Ở đây... 149 00:15:06,716 --> 00:15:10,231 Swordians biến mất mười năm trước đây... 150 00:15:10,316 --> 00:15:13,262 Không, họ vẫn còn sống! 151 00:15:13,316 --> 00:15:14,704 Nhưng ít nhất chúng ta có thể nói rằng... 152 00:15:14,796 --> 00:15:21,463 những hiệp sĩ kiêu hãnh đã chết! 153 00:15:21,556 --> 00:15:25,765 Người Sword là thợ săn. 154 00:15:32,916 --> 00:15:37,455 Chúng ta sẽ đi qua biển cát rộng lớn của Bakoosa. 155 00:15:37,476 --> 00:15:39,842 Săn bắt con mồi. 156 00:15:39,956 --> 00:15:43,471 Nhưng điều đó đã hoàn toàn thay đổi... 157 00:15:43,516 --> 00:15:46,542 Sau khi người ngoài hành tinh đến 158 00:15:46,596 --> 00:15:50,566 Khai thác tài nguyên của Bakoosa 159 00:15:51,876 --> 00:15:58,588 Họ giết chết thức ăn của chúng tôi và săn lùng niềm vui... 160 00:15:58,716 --> 00:16:00,718 Với sự giúp đỡ của vua Jeek, 161 00:16:00,796 --> 00:16:03,981 Chúng tôi đã chiến đấu với những kẻ xâm lược 162 00:16:05,316 --> 00:16:08,831 Nhưng bản chất của chúng ta không phải là giết người khác 163 00:16:08,876 --> 00:16:14,690 Chúng tôi bị tàn sát bởi sức nặng của chúng vũ khí 164 00:16:14,756 --> 00:16:16,098 Sau đó, 165 00:16:16,276 --> 00:16:19,951 Babel đầy tham vọng, đã xây dựng nên Xe Cát, 166 00:16:19,996 --> 00:16:22,123 pháo đài cao 3000 mét, 167 00:16:22,196 --> 00:16:25,347 Anh ta bắt được Vua Jeek và chiếm lấy ngai vàng của ông ta. 168 00:16:28,676 --> 00:16:32,032 Babel tuyên bố sự trở lại vinh quang của Người kiếm 169 00:16:32,076 --> 00:16:34,727 và việc loại bỏ kẻ thù của mình! 170 00:16:38,396 --> 00:16:40,682 Anh ta lại chống lại vũ khí của kẻ thù 171 00:16:40,756 --> 00:16:43,987 Nhưng với vũ khí thậm chí còn mạnh mẽ hơn 172 00:16:46,756 --> 00:16:50,351 Bắt người định cư để buôn bán nô lệ, 173 00:16:50,396 --> 00:16:52,808 và giết chết những kẻ bất đắc dĩ 174 00:16:52,876 --> 00:16:58,519 Swordians sớm trở thành kẻ khát máu cuộc đua. 175 00:16:58,596 --> 00:16:59,938 Có phải vậy không, tôi không hề biết... 176 00:17:00,036 --> 00:17:04,086 Nhưng tất cả những gì chúng ta làm chỉ là nói về việc bị tấn công tàu... 177 00:17:03,996 --> 00:17:05,736 thuộc địa và khu định cư! 178 00:17:05,916 --> 00:17:09,352 Nếu những điều này tiếp tục, xung đột sẽ trở nên nghiêm trọng hơn. tệ hơn. 179 00:17:09,396 --> 00:17:14,424 Nếu chúng ta có thể cứu vua Jeek và lật đổ Babel, 180 00:17:14,436 --> 00:17:16,392 mọi người sẽ được cứu... 181 00:17:16,516 --> 00:17:20,930 Tôi chạy trốn để nói với mọi người về điều đó 182 00:17:20,956 --> 00:17:24,551 Nhưng không một ai lắng nghe tôi cả. 183 00:17:35,396 --> 00:17:38,547 Đầu tiên là một cơn bão, và bây giờ là một đợt nắng nóng? 184 00:17:44,236 --> 00:17:47,137 Nhìn kìa, đây là nơi cũ của chúng tôi trên cát! 185 00:17:47,196 --> 00:17:49,972 Cơn bão ngày hôm qua đã làm nó xuất hiện! 186 00:17:50,036 --> 00:17:52,937 Nếu chúng ta tới đó, chúng ta sẽ an toàn! 187 00:17:56,476 --> 00:17:57,864 Nhân tiện, ông già, 188 00:17:57,956 --> 00:18:00,083 Tôi đã thấy điều này khi chiến đấu với Swordians... 189 00:18:00,156 --> 00:18:02,317 Áo giáp của bạn trống rỗng, phải không? 190 00:18:02,396 --> 00:18:04,227 Hãy lộ mặt đi... 191 00:18:04,316 --> 00:18:05,214 Xin lỗi... 192 00:18:05,316 --> 00:18:07,398 Ngoại hình của chúng tôi thật khác thường, 193 00:18:07,476 --> 00:18:09,273 Tôi không muốn làm bạn sốc 194 00:18:09,356 --> 00:18:12,587 Và tôi muốn nói với bạn. 195 00:18:12,756 --> 00:18:15,862 Dù bạn có cho tôi thấy điều gì, tôi cũng sẽ không ngạc nhiên. 196 00:18:15,956 --> 00:18:18,117 Thực ra, các kiếm sĩ... 197 00:18:21,716 --> 00:18:23,024 Cá Piranha! 198 00:18:50,036 --> 00:18:51,173 Đừng khóc. 199 00:18:51,456 --> 00:18:52,787 Bây giờ thì ổn rồi. 200 00:18:53,996 --> 00:18:55,099 Tại sao bạn lại bắn? 201 00:18:55,196 --> 00:18:57,403 Các Swordians có thể đã nghe thấy nó! 202 00:18:57,476 --> 00:19:00,013 Bạn thích bị cá piranha ăn thịt hơn? 203 00:19:00,196 --> 00:19:02,232 Bây giờ trả lại đi, chàng trai... 204 00:19:10,796 --> 00:19:12,525 Trẻ em trên Gladas! 205 00:19:12,696 --> 00:19:14,129 Đi đến đống đổ nát! 206 00:19:19,156 --> 00:19:21,602 Rắn hổ mang, thanh kiếm là mạng sống của các kiếm sĩ! 207 00:19:21,556 --> 00:19:22,989 Phá hủy thanh kiếm của họ! 208 00:19:23,076 --> 00:19:24,031 Được rồi! 209 00:19:29,636 --> 00:19:31,638 Cố lên nào, những bóng ma! 210 00:19:57,916 --> 00:19:59,099 Ông già! 211 00:20:12,996 --> 00:20:14,213 Đó là Ngài Rắn hổ mang! 212 00:20:14,196 --> 00:20:15,117 Thưa ông! 213 00:20:15,756 --> 00:20:19,522 Bạn không thể gọi tôi bằng cách khác được à? 214 00:20:19,556 --> 00:20:21,842 Tôi thấy mình trẻ hơn. 215 00:20:21,916 --> 00:20:24,896 Anh đã quá già để được gọi là anh lớn rồi! 216 00:20:24,956 --> 00:20:26,093 Bạn hơi thông minh đấy! 217 00:20:26,196 --> 00:20:28,198 Cứ gọi tôi là Cobra. 218 00:20:28,596 --> 00:20:31,167 Nếu đó là điều bạn muốn, được thôi! 219 00:20:31,436 --> 00:20:32,573 Cảm ơn. 220 00:20:32,716 --> 00:20:34,798 Hmmm, tôi không thấy cô nương... 221 00:20:34,876 --> 00:20:36,366 Bọn... Swordians đã bắt được cô ấy... 222 00:20:38,516 --> 00:20:40,677 Chúng tôi có bạn đồng hành của bạn! 223 00:20:40,756 --> 00:20:42,758 Nếu bạn muốn cứu cô ấy, 224 00:20:42,836 --> 00:20:46,272 Đầu hàng tất cả trước khi mặt trời lặn! 225 00:20:48,436 --> 00:20:49,903 Thưa cô... 226 00:21:13,596 --> 00:21:14,574 Rắn hổ mang... 227 00:21:18,356 --> 00:21:19,664 Giết hắn đi! 228 00:22:07,716 --> 00:22:09,308 Tôi đã có chúng! 229 00:22:17,516 --> 00:22:19,848 Rắn hổ mang! 230 00:22:22,716 --> 00:22:24,752 Đại ca rắn hổ mang! 231 00:22:28,516 --> 00:22:30,438 Cố lên nhóc! 232 00:22:31,356 --> 00:22:34,382 Lần tới tôi sẽ dạy bạn một số thủ thuật trong bóng đá.